Tempestades
¡Qué grande tempestad se levantó!
¡Qué turbulencia!
La barca entera se agitó
Solté completamente aquel timón
No había fuerzas
Huyó la fe del corazón
Las olas se agolparon sin piedad
¡Qué desaliento!
Sentí morirme de ansiedad
Al punto recordé de mi Señor
Pedí su ayuda y me libró de mi temor
¿Por qué teméis? Me preguntó
Él que tranquilo del sueño despertó
Al vendaval no respetó
Le habló a la mar y a su voz se sujetó
Existen tempestades en el mar
Son tan violentas
Pueden hacerte naufragar
Las hay también dentro del corazón
Roban la calma
Y no te tienen compasión
Habla con Dios
Él te oirá
Seguro estoy no te desamparará
Seguridad Él te dará
Y la confianza en tu ser renacerá
Storms
What a great storm arose!
What turbulence!
The whole boat was shaken
I completely let go of that helm
There was no strength
Faith fled from the heart
The waves crashed mercilessly
What discouragement!
I felt myself dying of anxiety
At that moment I remembered my Lord
I asked for His help and He delivered me from my fear
Why are you afraid? He asked me
He who calmly woke up from sleep
He did not respect the gale
He spoke to the sea and it obeyed His voice
There are storms in the sea
They are so violent
They can make you shipwreck
There are also storms within the heart
They steal the calm
And have no compassion on you
Talk to God
He will hear you
I am sure He will not forsake you
He will give you security
And confidence in your being will be reborn