Cadê a força?
Tantas luzes no olhar
Tanta coisa em vista para conquistar
Correria, competição.
Quanta aparência, grande ilusão.
Onde está a risada amiga?
O singelo aperto de mão?
Onde está a conversa maneira?
Livre de toda comparação?
Muitos contatos, poucos amigos
Muito dinheiro, sem pé no chão.
Muitas baladas disparadas
Muito barulho sem refrão.
Trocando a essência pela aparência...
Querendo ser o que não é.
Subindo na vida, na escada quebrada
Destino certo a lugar nenhum.
Quero ser bem assim,
Desse jeito manero que Deus criou, mas....
cadê a força pra dizer não?
a este sistema de ilusão.
cadê a força pra dizer não?
e deixar de uma vez esta escravidão.
¿Dónde está la fuerza?
Tantas luces en la mirada
Tantas cosas por lograr a la vista
Correría, competencia
Qué apariencia, gran ilusión
¿Dónde está la risa amiga?
¿El simple apretón de manos?
¿Dónde está la charla copada?
Libre de toda comparación
Muchos contactos, pocos amigos
Mucho dinero, sin los pies en la tierra
Muchas fiestas desenfrenadas
Mucho ruido sin estribillo
Cambiando la esencia por la apariencia
Queriendo ser lo que no es
Ascendiendo en la vida, en la escalera rota
Destino seguro a ninguna parte
Quiero ser así de bien
De esta manera genial que Dios creó, pero...
¿Dónde está la fuerza para decir no?
A este sistema de ilusión
¿Dónde está la fuerza para decir no?
Y dejar de una vez esta esclavitud