Leaky Little Boat
I awake from a long, deep sleep
In a leaky little boat on a wide blue sea
I spy no islane, rock or shore
And the sea, she's a-comin' to me through a hole in the floor
And the tide come in and the tide go out
And the waves they came toss my little boat about
And the sky turn black and the sky turn blue
I got no pail, no sail, no anchor, too
Just a leaky little boat
And as i wake i look around
I have no notion where i'm bound
So many different colored boats i see
Are all leaky, lonely, and driftin'
Just like me
And the tide come in and the tide go out...
I spy no island rock or shore
And the sea keeps a-comin' to me through a hole in the floor
Of my leaky little boat
Alone, adrift together are we
Slowly sinkin' in a deep blue sea
But we smile and we wave
And we say, "i'm afraid...and i love you...and here we go..."
Pequeño bote agujereado
Despierto de un largo y profundo sueño
En un pequeño bote agujereado en un amplio mar azul
No veo isla, roca ni costa
Y el mar, ella viene hacia mí a través de un agujero en el piso
Y la marea entra y la marea sale
Y las olas vienen a sacudir mi pequeño bote
Y el cielo se vuelve negro y el cielo se vuelve azul
No tengo cubo, ni vela, ni ancla tampoco
Solo un pequeño bote agujereado
Y al despertar miro a mi alrededor
No tengo idea hacia dónde me dirijo
Veo tantos botes de diferentes colores
Todos agujereados, solitarios y a la deriva
Al igual que yo
Y la marea entra y la marea sale...
No veo isla, roca ni costa
Y el mar sigue viniendo hacia mí a través de un agujero en el piso
De mi pequeño bote agujereado
Solos, a la deriva juntos estamos
Hundiéndonos lentamente en un profundo mar azul
Pero sonreímos y saludamos
Y decimos, 'tengo miedo... y te amo... y aquí vamos...'