La Santa Espina
Déu va passar-hi en primavera
I tot cantava al seu pas
Canta la terra encara entera
I canta que cantaràs
Canta l'ocell, lo riu, les plantes
Canten la lluna I el sol
I tot treballant la dona canta
I canta al peu del bressol
I canta a dintre de la terra
El passat ja mai passat
I jorns I nits, de serra en serra
Com tot canta al montserrat.
Som I serem gent catalana
Tant si es vol com si no es vol
Que no hi ha terra més ufana
Sota la capa del sol
De Heilige Doorn
God kwam voorbij in de lente
En alles zong bij zijn gang
Zingt de aarde nog steeds voluit
En zing dat je zult zingen
Zingt de vogel, de rivier, de planten
Zingen de maan en de zon
En terwijl ze werkt, zingt de vrouw
En zingt aan de voet van de wieg
En zingt diep in de aarde
Het verleden is nooit voorbij
En dagen en nachten, van berg naar berg
Zoals alles zingt op Montserrat.
Wij zijn en zullen Catalaans zijn
Of je het nu wilt of niet
Want er is geen land dat zo trots is
Onder de stralen van de zon