Un Sol Sol (La Flor de L'èxtasi)
Quan m'adormi seré una ombra
Carregada de foscor, per abraçar-te
Vindré carregat de nit, xop de llàgrimes;
Cavalcaré núvols foscos, plens de lluna,
I coneixeràs els meus llavis,
Els llavis suaus que tu estimes
Quan m'adormi seré una ombra
Carregada de foscor, per abraçar-te
Et portaré fulles mortes I flors negres
Perquè tu els tornis la vida.
Et cobriré tota la pell de soma
Perquè perdis el món de vista
Quan m'adormi seré una ombra
Carregada de foscor, per abraçar-te.
Viuràs nit, fred I el dolor
Del primer moment, del trucar a la porta,
Per entrar tota just després
A l'orgasme etern del món fantàstic
Quan desperti seré un sol sol,
Tu I jo I junts serem un sol sol,
Llum blanca I tendra.
Un Sol Sol (La Flor del Éxtasis)
Cuando me duerma seré una sombra
Cargada de oscuridad, para abrazarte
Vendré cargado de noche, empapado de lágrimas;
Cabalgaré nubes oscuras, llenas de luna,
Y conocerás mis labios,
Los labios suaves que tú amas
Cuando me duerma seré una sombra
Cargada de oscuridad, para abrazarte
Te traeré hojas muertas y flores negras
Para que les devuelvas la vida.
Te cubriré toda la piel de sombra
Para que pierdas de vista el mundo
Cuando me duerma seré una sombra
Cargada de oscuridad, para abrazarte.
Vivirás la noche, el frío y el dolor
Del primer momento, del llamar a la puerta,
Para entrar justo después
Al orgasmo eterno del mundo fantástico
Cuando despierte seré un sol sol,
Tú y yo juntos seremos un sol sol,
Luz blanca y tierna.