Temporã
Alguma coisa trouxe a primavera
Alguma coisa que não era triste
Logo me pôs a calma que se espera
De uma outra Era que já não existe.
E do meu peito libertou-se a fera,
E uma paixão me fez correr floresta,
E eu me perdi a imaginar quimeras
De uma outra Era que não era esta.
Por entre deusas eu bebi do vinho,
Enquanto a Aurora vinha no caminho
Prenunciar-me o dia de amanhã.
Foi nessa hora que eu me vi sozinho,
E num delírio ouvir dos passarinhos
Que o meu amor é coisa temporã.
Temprano
Algo trajo la primavera
Algo que no era triste
Pronto me trajo la calma que se espera
De otra Era que ya no existe.
Y de mi pecho se liberó la fiera,
Y una pasión me hizo correr por el bosque,
Y me perdí imaginando quimeras
De otra Era que no era esta.
Entre diosas bebí vino,
Mientras la Aurora venía en el camino
Anunciándome el día de mañana.
Fue en ese momento que me vi solo,
Y en un delirio escuché a los pajaritos
Decir que mi amor es algo temprano.