Brennend heiss
Brennend heiß
und dann zu schnell erfroren,
so ging unsre Liebe verloren,
in die wir zwei doch so viele Wunschträume legten,
Hoffnungen hegten.
Weißt du noch, brennend heiß,
hat's damals angefangen,
ist die schöne Zeit auch vergangen.
Wir denken heute noch voll verlangen an sie zurück.
Was haben wir falsch gemacht?
Alles schien so leicht,
schien so paradiesisch für uns,
bei Tag und Nacht.
Sag, woran lag es bloß?
Wollten wir zuviel
oder war'n wir einfach zu blind und ahnungslos?
Schwebten nur auf Sternen,
anstatt zu lernen,
wie man zusammen lebt.
Brennend heiß,
ein Feuer ohne gleichen.
Wartest nicht auch du auf ein Zeichen,
dass uns das Schicksal
die gleiche Chance noch einmal gibt?
la, la, la ...
Sag, woran lag es bloß?
Wollten wir zuviel
oder war'n wir einfach zu blind und ahnungslos?
Schwebten nur auf Sternen,
anstatt zu lernen,
wie man zusammen lebt.
Brennend heiß
und dann zu schnell erfroren,
so ging unsre Liebe verloren.
Ich wollt' wir fänden sie wieder
und fingen dann noch einmal von vorne an.
Ardiendo caliente
Ardiendo caliente
y luego congelado demasiado rápido,
así perdimos nuestro amor,
en el que ambos depositamos tantos sueños,
abrigábamos esperanzas.
¿Recuerdas, ardiendo caliente,
como empezó en aquel entonces,
incluso si el hermoso tiempo ha pasado.
Seguimos recordándolo con anhelo hoy en día.
¿Qué hicimos mal?
Todo parecía tan fácil,
tan paradisíaco para nosotros,
de día y de noche.
Dime, ¿en qué fallamos?
¿Quisimos demasiado
o simplemente éramos demasiado ciegos e ignorantes?
Solo flotábamos en las estrellas,
en lugar de aprender
cómo vivir juntos.
Ardiendo caliente,
un fuego sin igual.
¿No estás esperando también una señal,
que el destino nos dé
una segunda oportunidad?
la, la, la ...
Dime, ¿en qué fallamos?
¿Quisimos demasiado
o simplemente éramos demasiado ciegos e ignorantes?
Solo flotábamos en las estrellas,
en lugar de aprender
cómo vivir juntos.
Ardiendo caliente
y luego congelado demasiado rápido,
Así perdimos nuestro amor.
Ojalá pudiéramos encontrarlo de nuevo
y empezar de nuevo desde el principio.