Du kannst nicht ihne Freunde sein
Du kannst nicht ohne Freunde sein
keiner kommt ohne Freundschaft aus.
Geh' und versuch' es und du wirst sehen
beim ersten Sturm zerfällt alles wie ein Kartenhaus.
Oft ging ich meinen Weg allein
wider den Wind und besseres Wissen
ohne zu zögern direkt in die Gefahr hinein.
Und wenn du fast verloren bist
dann weißt du erst
wie schwer es ist
im Leben ganz ohne Freunde zu sein.
Du kannst nicht ohne Liebe sein
keiner kommt ohne Liebe aus.
Geh' und versuch' es und du wirst sehen
bald ist es kalt und traurig in deinem Schneckenhaus.
Wer ist im Schaffen ganz allein
denken und fühlen
jede Entscheidung ohne den andern
da kannst du nur Verlierer sein.
Wenn du so richtig einsam bist
da weißt du erst wie schwer es ist
durch's Leben ganz ohne Liebe zu geh'n.
Noch hast du beides ganz für dich
Liebe und Freundschaft so wie ich
dann kann dir im Leben nichts mehr gescheh'n.
No puedes estar sin amigos
No puedes estar sin amigos
Nadie puede prescindir de la amistad.
Ve y pruébalo y verás
que todo se desmorona como un castillo de naipes en la primera tormenta.
A menudo caminé solo por mi camino
en contra del viento y de un mejor saber
sin dudar directamente hacia el peligro.
Y cuando estás casi perdido
es cuando realmente sabes
lo difícil que es
estar completamente sin amigos en la vida.
No puedes estar sin amor
Nadie puede prescindir del amor.
Ve y pruébalo y verás
pronto estará frío y triste en tu caparazón.
¿Quién está creando completamente solo
pensando y sintiendo
cada decisión sin el otro
solo puedes ser un perdedor.
Cuando estás realmente solo
es cuando realmente sabes lo difícil que es
caminar por la vida sin amor.
Aún tienes ambas cosas para ti
Amor y amistad como yo
entonces nada malo puede pasarte en la vida.