Ogum, Meu Amigo
Vez em quando eu olho
Um pouquinho para mim
Vejo-me um tanto acuada
Vejo-me um pouco ruim
Vejo-me um tanto cismada
Com as flores do jardim
Vez em quando eu me olho
Com medo de mim...
Entre sucatas passadas
E envelopes vazios
Caminho por uma calçada
Que se alastra por todo Rio
Na noite mais alta
Ogum é meu amigo
Às vezes me aquece a alma
Às vezes é meu único abrigo.
Ogum, Mi Amigo
De vez en cuando me miro
Un poquito a mí misma
Me veo un tanto acorralada
Me veo un poco mal
Me veo un tanto pensativa
Con las flores del jardín
De vez en cuando me miro
Con miedo de mí...
Entre chatarras pasadas
Y sobres vacíos
Camino por una vereda
Que se extiende por todo Río
En la noche más alta
Ogum es mi amigo
A veces me calienta el alma
A veces es mi único refugio.