Polka
Meu corpo todo se abre
No fogo do seu calor,
Na ponta do seu umbigo,
No terror do nosso amor.
Juro que não é dificil,
No meio de tanto edificio,
Olhar pro céu e pro cristo
E dizer sou um homem livre.
Adormeço embriagado,
Num quarto desses bordéis,
Com o pênis todo inflamado,
Sonhando que fui pro céu.
E vi santa benedita,
Preta como a petrobrás,
Com a língua nos ouvidos
Do meu falecido pai.
Que vontade que me dá,
Que vontade que me dá,
Ai que vontade de dar.
Espero que alguém me diga
No calor desse país,
Entre flores e gemidos,
Sabiá e bem-te-vi.
Fui tentado 7 vezes
No monte das oliveiras,
Caía num precipício
Quando xangô interveio.
Vejo um prato de polenta,
Feita com decreto-leis,
Ando pela rua à toa,
Que vontade de viver !
O importante na vida,
Do oiapoque ao chuí,
É comer banana frita
Com creme de chantili.
Foi em 21 de abril,
Foi em 21 de abril,
Que descobriram o brasil.
Polka
Mi cuerpo se abre por completo
En el fuego de tu calor,
En la punta de tu ombligo,
En el terror de nuestro amor.
Juro que no es difícil,
En medio de tantos edificios,
Mirar al cielo y al cristo
Y decir que soy un hombre libre.
Me duermo embriagado,
En una habitación de esos burdeles,
Con el pene todo inflamado,
Soñando que fui al cielo.
Y vi a santa benedicta,
Negra como la petrobras,
Con la lengua en los oídos
De mi difunto padre.
Qué ganas me dan,
Qué ganas me dan,
Ay qué ganas de dar.
Espero que alguien me diga
En el calor de este país,
Entre flores y gemidos,
Sabias y bien-te-veo.
Fui tentado 7 veces
En el monte de los olivos,
Caía en un precipicio
Cuando xangô intervino.
Veo un plato de polenta,
Hecha con decretos-leyes,
Caminando por la calle sin rumbo,
¡Qué ganas de vivir!
Lo importante en la vida,
Desde el oiapoque al chuí,
Es comer plátano frito
Con crema chantilly.
Fue el 21 de abril,
Fue el 21 de abril,
Que descubrieron a Brasil.