As Asas de Um Anjo
Numa clara manhã reluz as asas de um anjo,
Planando sob o céu azul, emitem bons fluidos.
Mas pode ser as asas de um corvo,
Me dando insônia, mal estar e azar em tudo.
Quem sabe se amanhã serei uma bailarina,
Dançando nas pontas dos pés o Canto do Cisne.
Posso também ser um troglodita
E com um punhal rasgar a carne do meu próprio filho.
Seus lábios cor de açaí, neles se misturam
Bardoux, Deneuve, Adjani, num vermelho puro.
Mas pode ser sangue de escorbuto
Que vai saindo gota a gota do seu corpo imundo.
Dizer depois me desdizer numa luta infinda.
Os médicos diagnosticam: esquizofrenia.
Mas para mim, acho que é alegria.
Voar, voar, voar em todos os sentidos.
Las Alas de un Ángel
En una clara mañana brillan las alas de un ángel,
Planeando bajo el cielo azul, emitiendo buenas energías.
Pero pueden ser las alas de un cuervo,
Dándome insomnio, malestar y mala suerte en todo.
Quién sabe si mañana seré una bailarina,
Bailando en puntas de pie El Canto del Cisne.
También puedo ser un troglodita
Y con un puñal rasgar la carne de mi propio hijo.
Sus labios color açaí, en ellos se mezclan
Bardoux, Deneuve, Adjani, en un rojo puro.
Pero puede ser sangre de escorbuto
Que va saliendo gota a gota de su cuerpo inmundo.
Decir luego desdecir en una lucha interminable.
Los médicos diagnostican: esquizofrenia.
Pero para mí, creo que es alegría.
Volar, volar, volar en todos los sentidos.
Escrita por: Rogério Skylab