Hoch das Glas
Lasst uns unser Glas erheben
auf die Dinge, die das Leben uns so brint.
Auf das Glück und auf die Sonnentage
und die grenzenlose Scheiße, die bis zum Hmmel stinkt.
Lasst uns unser Glas erheben,
darauf, dass die Zeit zu schnell rennt,
dass es Menschen gibt, die zu uns stehen
und dass man sich schon so viele Jahre kennt.
Refr.
Auf die Liebe, auf den Hass!
Auf die Freundschaft, den Ärger und den Spaß!
Auf das Leben, auf den Tod!
Auf das Lachen, die Trauer und die Not!
Lasst uns unser Glas erheben
auf die Liebe, die für immer ging verloren.
Darauf, dass Freunde gehen und neue kommen
und dass wir in diesem schönen Land geboren!
Lasst uns unser Glas erheben,
auf dass alles, was wir tun, ein Ende hat..
Auf dass man sich an uns erinnert, wenn wir gehen
und auf den Schmutz, den wir so hassen an unserer Stadt.
¡Arriba el vaso!
Levantemos nuestro vaso
por las cosas que la vida nos trae.
Por la felicidad y los días soleados
y la maldita mierda que apesta hasta el cielo.
Levantemos nuestro vaso,
porque el tiempo corre demasiado rápido,
porque hay personas que están a nuestro lado
y porque nos conocemos desde hace tantos años.
Coro:
¡Por el amor, por el odio!
¡Por la amistad, la molestia y la diversión!
¡Por la vida, por la muerte!
¡Por la risa, la tristeza y la necesidad!
Levantemos nuestro vaso
por el amor que se perdió para siempre.
Por los amigos que se van y los nuevos que llegan
y por haber nacido en esta hermosa tierra.
Levantemos nuestro vaso,
para que todo lo que hacemos tenga un final.
Para que nos recuerden cuando nos vayamos
y por la suciedad que tanto odiamos en nuestra ciudad.