MALA
Vedno te bom ljubil mala, kam si ti odšla?
Samega si me zapustila, brez pomisleka.
Ref.: Tisoč milj bi jaz naredil, le da vidim jo.
Vse bi na novo uredil, le da bil bi z njo.
Za njo bi mrtvo sonce spet zasvetilo,
vidim jo v temi, slišim v tišini, ko mislim na njo.
Svojo roko mi podaj in nasmej se mi lepo,
saj tvoj angelsko lep nasmeh me vrnil k tebi bo.
Ref.: Tisoč milj bi jaz naredil, le da vidim jo.
Vse bi na novo uredil, le da bil bi z njo.
Za njo bi mrtvo sonce spet zasvetilo,
vidim jo v temi, slišim v tišini, ko mislim na njo.
MALA
Siempre te amaré, nena, ¿a dónde te fuiste?
Me dejaste solo, sin pensarlo dos veces.
Coro: Haría mil cosas solo para verla.
Todo lo arreglaría de nuevo, solo para estar con ella.
Para ella, el sol muerto volvería a brillar,
la veo en la oscuridad, la escucho en el silencio cuando pienso en ella.
Extiende tu mano hacia mí y sonríeme bonito,
pues tu sonrisa angelical me devolverá a ti.
Coro: Haría mil cosas solo para verla.
Todo lo arreglaría de nuevo, solo para estar con ella.
Para ella, el sol muerto volvería a brillar,
la veo en la oscuridad, la escucho en el silencio cuando pienso en ella.