Pod Mavrico
Sanjaj,
da tu si ob meni
in da roka tvoja boža me.
Želi,
zaželi si krila,
da lahko odletela boš k mavrici.
Pod soncem in pod oblaki,
tam najlepša mavrica stoji.
Tam daleč,
nekje na vzhodu, nekje na zahodu,
to veš le ti.
Ref.:
Tam te bom čakal kot vedno,
z nasmehom narisanim na ustnicah.
V solzi sreče prineseš mi sporočilo…
… da ljubiš me.
Sanjaj,
da moji dotiki, zopet božajo po licih te.
Želi,
da spet si pri meni,
tam na oblakih pod mavrico.
Ref.:
Tam te bom čakal kot vedno,
z nasmehom narisanim na ustnicah.
V solzi sreče prineseš mi sporočilo…
… da ljubiš me.
Bajo el Arcoíris
Sanar,
da que estás junto a mí
y que tu mano divina me toca.
Desea,
desea tener alas,
para que puedas volar hacia el arcoíris.
Bajo el sol y entre las nubes,
allí se encuentra el arcoíris más hermoso.
Allá lejos,
en algún lugar del este, en algún lugar del oeste,
eso solo lo sabes tú.
Coro:
Allí te esperaré como siempre,
con una sonrisa dibujada en los labios.
En una lágrima de felicidad me traes un mensaje...
... de que me amas.
Sanar,
que mis caricias acaricien de nuevo tus mejillas.
Desea,
que estés de nuevo conmigo,
allí en las nubes bajo el arcoíris.
Coro:
Allí te esperaré como siempre,
con una sonrisa dibujada en los labios.
En una lágrima de felicidad me traes un mensaje...
... de que me amas.