395px

Finini

Rokia Traoré

Finini

Nyèji susa finini
Nyèji susa finini
Hòn finini la i k'i nyèji cè
Jòn kana kasi, kasi tè ko dilan

N'e ni ala diyara k'aw diya k'aw diya k'aw diya dunya
O ta to dunya la a k'i son fin bè tigiya la
N'i ye bè dan surunya la, bè b'i dan jènya la
N'i ye bè dan jènya la, bè b'i dan surunya fènè la
Fin bè tè jònsi kelen bolo
Ko bè na nafa n'a finyè bè nyògòn la
Wa dunya ye fin saaba ye: Lanyini, sababu ani latikè

Nyèji susa finini
Furumuso kana kasi furu tòròya la
Nyèji susa finini
Fantan kana kasi faamaya ko la
Nyèji susa finini
Maakòrò kana kasi dèmisènya ko la
Nyèji susa finini
Ko bè na nafa n'a finyè bè nyògòn la
Nyèji susa finini
I tè ko min la ka o lako dòn
Nyèji susa finini
Ne m'o ye ne m'o mèn dunya

Nyèji susa finini, jigitanw ka finini
Nyèji susa finini, kònò lafila finini
Nyèji susa finini, cokotanw ka finini
Nyèji susa finini, jigi lamisènya finini

Nyèji susa finini, hòn finini la i k'i nyèji cè
Jòn kana kasi, kasi tè ko dilan
Nyèji susa finini, hòn finini la i k'i nyèji cè
I kana kasi, n'terinin kasi maandi n'ye
Nyèji susa finini
Nyèji susa finini
Nyèji susa finini

Finini

Nyèji susa finini
Nyèji susa finini
Esa finini que tú sientes
El sol brilla, brilla como un destello

En este mundo, todo lo que hay, lo que hay, lo que hay es vida
En este mundo, hay que vivir con alegría
Hay que bailar con el ritmo, hay que dejarse llevar
Hay que dejarse llevar, hay que bailar con el alma
La vida es un viaje lleno de sorpresas
Y hay que disfrutar cada momento que se nos da
Este mundo es un regalo: alegría, razón y amor

Nyèji susa finini
La gente baila y se siente viva
Nyèji susa finini
La música suena y nos llena de energía
Nyèji susa finini
Las risas resuenan en el aire
Nyèji susa finini
Y hay que disfrutar cada momento que se nos da
Nyèji susa finini
Es como un sueño que no quiero despertar
Nyèji susa finini
No puedo dejar de sentir este mundo

Nyèji susa finini, la vida es finini
Nyèji susa finini, el amor es finini
Nyèji susa finini, la alegría es finini
Nyèji susa finini, la música es finini

Nyèji susa finini, esa finini que tú sientes
El sol brilla, brilla como un destello
Nyèji susa finini, esa finini que tú sientes
La vida es un baile, no hay que dejar de soñar
Nyèji susa finini
Nyèji susa finini
Nyèji susa finini

Escrita por: