Ljósglæta
Í svarthvítri veröld
þar sem ógnin sverfur að sálunum
og sólin nær ekki í gegn.
Ég kveiki ljós
sem að leiðir mig
og gefur mér kjark.
En myrkrið er svartast
í húsasundum höfuðs míns
þar sem hugsanir hræða mig.
Ég bægi þeim frá
og held þéttingsfast
í ljósglætuna.
En þar sem rökkrið nær ekki
er hjarta mitt vakandi
og glóir eitt í grámanum.
Sjáðu stjörnurnar
þær fjara út
úr augsýn okkar.
Brillo de luz
En un mundo blanco y negro
donde el peligro acecha a las almas
y el sol no alcanza a brillar.
Enciendo una luz
que me guía
y me da coraje.
Pero la oscuridad es más profunda
en los rincones de mi mente
donde los pensamientos me atemorizan.
Los aparto
y me mantengo firme
en el brillo de luz.
Pero donde la oscuridad no llega
mi corazón está despierto
y brilla en la penumbra.
Mira las estrellas
que se alejan
de nuestra vista.