Ake No Lorelai
うしょくしていくふたつのきずあとには
Ushokushite iku futatsu no kizuato ni wa
だれにもけしてしられたくないひみつのいろごと
Dare ni mo kesshite shiraretakunai himitsu no irogoto
かけひきだけでえあれるやすいあいは
Kakehiki dake de e areru yasui ai wa
なまあたたかいちであらいましょう
Nama atatakai chi de arai mashou
よごれたそのてにくるわされるはな
Yogoreta sono te ni kuruwasareru hana
つめたいゆびがまたなかまで
Tsumetai yubi ga mata naka made
かきみだされたらかけだす（melody
Kakimi dasaretara kakedasu (melody)
あなたをかんじるたびにわたし、はきけがした
Anata wo kanjiru tabi ni watashi, hakike ga shita
このさめたからだおともたてずに
Kono sameta karada oto mo tatezu ni
よごれもまたよきゆめのいろにけり
Yogore mo mata yoki yume no iro ni keri
ほそいゆびさきつきささるつめのあと
Hosoi yubisaki tsukisasaru tsume no ato
いたみをしればまたあなたをおもいだすのでしょう
Itami wo shireba mata anata wo omoidasu no deshou
みにくくうずくあなたにしたをはわせ
Minikuku uzuku anata ni shita wo hawase
こころのなかでなんどでもあいしてる
Kokoro no naka de nando demo aishiteru
おわりにしましょうみじめすぎるから
Owari ni shi mashou mijime sugiru kara
せめてあなた、わたしをみたして
Semete anata, watashi wo mitashite
からめたゆびがあなたをほしいとゆめのなかでないているの
Karameta yubi ga anata wo hoshii to yume no naka de naite iru no
あなたのぬくもりゆめのなかまで
Anata no nukumori yume no naka made
おなじぬくもりのちがさめるまで
Onaji nukumori no chi ga sameru made
いたみをしるたびかけだす（melody
Itami wo shiru tabi kakedasu ( melody )
あなたをかんじるたびわたしほてるからだ
Anata wo kanjiru tabi watashi hoteru karada
そのさめたからださよならのいろ
Sono sameta karada sayonara no iro
よごれもまたよきゆめのいろにけり
Yogore mo mata yoki yume no iro ni keri
El Secreto de Lorelai
En las dos cicatrices que se están desvaneciendo
No quiero que nadie descubra el secreto de los colores
Un amor barato que solo se puede obtener con engaños
Lavémoslo con sangre tibia
Una flor enloquecida por esas manos sucias
Los dedos fríos llegan hasta el centro de nuevo
Cuando me siento abrumada, empiezo a cantar (melodía)
Cada vez que siento tu presencia, me dan ganas de vomitar
Este cuerpo frío sin sonido
La suciedad se convierte en el color de un buen sueño de nuevo
Las puntas de los dedos delgados dejan marcas en las uñas
Si sientes dolor, ¿no pensarás en mí de nuevo?
Te agarro la lengua, que late feamente
En mi corazón, te amo una y otra vez
Vamos a terminar, porque es demasiado miserable
Al menos, lléname a mí
Los dedos enredados te desean en mis sueños
Tu calor hasta en mis sueños
Cada vez que siento dolor, empiezo a cantar (melodía)
Cada vez que siento tu presencia, mi cuerpo se estremece
Este cuerpo frío toma el color de la despedida
La suciedad se convierte en el color de un buen sueño de nuevo