Alice In The Necrosis
どこかでわたしをよぶこえがきこえる
Dokoka de watashi wo yobu koe ga kikoeru
それはおそらくはままのをせっきょう
Sore wa osoraku wa mama no wo sekkyou
わたしはただ、しあわせになりたかっただけそれをままがじゃまするの
Watashi wa tada, shiawase ni naritakatta dake sore wo mama ga jama suru no ?
ゆるせない
Yurusenai
わたしのせかいにはいってこないで
Watashi no sekai ni haitte konai de
しあわせでいたいでしょう
Shiawase de itai desho ?
あなたはそう、ふつうのこ
Anata wa sou, futsuu no ko
いつからそんなしゅみになったの
Itsukara sonna shumi ni natta no ?
The girl Harue
The girl Harue
Her mom's few words caused her abundant nausea and headache
Her mom's few words caused her abundant nausea and headache
こころないことばがいま、むねをきりきざんだ
Kokoronai kotoba ga ima, mune wo kirikizanda
ただしあわせでいたいだけそれだけなのに
Tada shiawase de itai dake soredake na no ni
ままはわたしをきずつけたこのいたみのふかさがわかる
Mama wa watashi wo kizutsuketa kono itami no fukasa ga wakaru ?
せめてまま、ね
Semete mama, ne ?
ままわたしくるしいよ
Mama watashi kurushii yo
おなじいたみをわかってよね？まま
Onaji itami wo wakatte yo ne ? Mama
どこでまちがえたのかしら、まま
Doko de machigaeta no kashira, mama
ほんとうはやさしいこだったのに
Hontou wa yasashii ko datta noni ?
いたいでしょう？ねえ、まま
Itai desho ? Nee, mama
すこしくらいはりかいできて
Sukoshi kurai wa rikai dekite ?
The girl Harue, she is beside her mother lying in bed
The girl Harue, she is beside her mother lying in bed
In her hand is a knife along with a loud laughter
In her hand is a knife along with a loud laughter
ほんとうはわたし
Hontou wa watashi
ただねしあわせになりたいよ
Tada ne shiawase ni naritai yo
ふいになみだがこぼれてせんけつにきえた
Fui ni namida ga koborete senketsu ni kieta
かえりちがくびすじまでとどいたから、わたし
Kaeri chi ga kubisuji made todoita kara, watashi
またくびがかゆくなっておさないひのゆめ
Mata kubi ga kayuku natte osanai hi no yume
Alicia en la Necrosis
En algún lugar escucho una voz que me llama...
Probablemente sea la voz de mamá
Solo quería ser feliz, ¿por qué mamá se interpone en eso?
Imperdonable
¿No puedes simplemente quedarte fuera de mi mundo?
¿No quieres ser feliz?
Tú eres solo una niña normal
¿Desde cuándo te interesan esos pasatiempos?
La chica Harue
Las pocas palabras de su mamá le causaron náuseas y dolor de cabeza
Las palabras sin corazón ahora cortan mi pecho
Solo quiero ser feliz, eso es todo...
¿Mamá entiende la profundidad de este dolor que me causó?
Al menos, ¿lo entiendes, mamá?
Mamá, me duele
¿Comprendes el mismo dolor? Mamá
¿Dónde me equivoqué, mamá?
¿Realmente era una niña amable?
Duele, ¿verdad? Oye, mamá
¿Puedes entender un poco al menos?
La chica Harue, está al lado de su madre acostada en la cama
En su mano hay un cuchillo junto con una risa fuerte
Realmente yo
Solo quiero ser feliz
De repente las lágrimas caen y se mezclan con la sangre
Porque la sangre llegó hasta mi cuello, yo
Mi cuello se siente frío de nuevo, como en los sueños de mi infancia