Escuche usted, general
Escuche usted, general,
voy a decir tres palabras,
soy la madre del soldado
que cayó en esta batalla.
Yo no criaba mi hijo
para que fuera soldado.
Él bailaba refalosas
y trabajaba el arado.
Bailaba la refalosa
y trabajaba el arado.
Escuche usted general
tres palabras, nada más.
La vida de este soldado
ya no se puede pagar.
Escuche usted general,
el dolor que me dejó.
Yo le hablaba de la paz
pero usted lo traicionó.
Écoutez, général
Écoutez, général,
je vais dire trois mots,
je suis la mère du soldat
qui est tombé dans cette bataille.
Je n'ai pas élevé mon fils
pour qu'il soit soldat.
Il dansait la refalosa
et travaillait à la charrue.
Dansait la refalosa
et travaillait à la charrue.
Écoutez, général,
juste trois mots, rien de plus.
La vie de ce soldat
ne peut plus être rachetée.
Écoutez, général,
la douleur qu'il m'a laissée.
Je lui parlais de paix
mais vous l'avez trahi.