La balada de Ho Chi Minh
Más allá, donde el sol levanta,
en la tierra y en el golfín,
vive el padre del pueblo de Indochina,
un pueblo que lucha junto a Ho Chi Minh.
Ho, Ho, Ho, Ho Chi Minh,
Ho, Ho, Ho, Ho Chi Minh.
En Saigón la montaña ruge
y los valles en silencio están
porque el joven y el viejo campesino
luchan por la libertad para su Vietnam.
Ho Chi Minh era un marinero
que una tarde regresó feliz
y encontró que su pueblo estaba triste;
triste no era la esperanza de Ho Chi Minh.
Ho Chi Minh se fue a la montaña
y su pueblo también marchó
y soñaba que su tierra era libre,
contra el enemigo y contra el invasor.
Y creció como un mar gigante
cien y miles junto a Ho Chi Minh.
Florecían soldados para el pueblo,
para dar la libertad, para el Viet Minh.
"Libertad" gritan las banderas
y en la selva se oye una canción:
es el pueblo que marcha a la victoria,
paz y libertad serán para el Vietnam.
Die Ballade von Ho Chi Minh
Jenseits, wo die Sonne aufgeht,
auf dem Land und im Golf,
lebt der Vater des Volkes von Indochina,
ein Volk, das zusammen mit Ho Chi Minh kämpft.
Ho, Ho, Ho, Ho Chi Minh,
Ho, Ho, Ho, Ho Chi Minh.
In Saigon dröhnt der Berg
und die Täler sind still,
weil der junge und der alte Bauer
für die Freiheit ihres Vietnams kämpfen.
Ho Chi Minh war ein Seemann,
der eines Nachmittags glücklich zurückkehrte
und fand, dass sein Volk traurig war;
traurig war nicht die Hoffnung von Ho Chi Minh.
Ho Chi Minh ging in die Berge
und sein Volk marschierte auch mit,
und er träumte, dass sein Land frei war,
gegen den Feind und gegen den Eindringling.
Und er wuchs wie ein riesiges Meer,
hundert und tausende neben Ho Chi Minh.
Soldaten blühten für das Volk,
um die Freiheit zu bringen, für den Viet Minh.
"Freiheit" rufen die Fahnen
und im Dschungel hört man ein Lied:
es ist das Volk, das zum Sieg marschiert,
Frieden und Freiheit werden für Vietnam sein.