Mañana será domingo
(Sirilla)
Mañana será domingo,
día de descansar.
Mi jornada de trabajo
por fin se va a terminar.
Flores para los muertos,
al amigo un canción,
un vasito de vino
que alegre mi corazón,
mi corazón.
Mañana será domingo
y yo te podré mirar.
Qué dulces serán tus ojos,
más dulce será el besar.
Mañana será domingo,
se lo dije a mi patrón.
Me miró tan preocupado
y nada me respondió.
Mañana será domingo,
domingo y qué pobre estoy.
No habrá flores, no habrá vino;
habrá sólo una canción.
Tomorrow Will Be Sunday
(Slang)
Tomorrow will be Sunday,
a day to rest.
My workday
will finally come to an end.
Flowers for the dead,
a song for a friend,
a little glass of wine
to cheer up my heart,
my heart.
Tomorrow will be Sunday
and I'll be able to see you.
How sweet your eyes will be,
sweeter will be the kiss.
Tomorrow will be Sunday,
I told my boss.
He looked at me so worried
and didn't respond.
Tomorrow will be Sunday,
Sunday and how poor I am.
There won't be flowers, there won't be wine;
there will only be a song.