Pretendo de hacer un ramo
(Chapecao de la provincia de Concepción)
Pretendo de hacer un ramo
con flores de la pasión.
Azucena y margarita,
florcita, viva mi amor.
Ay sí, ay sí, ay de mí,
azucena del Japón,
porque los suspiros nacen
del centro del corazón.
Ya está el ramito forma'o,
sólo le falta una flor:
ponerle por las orillas
suspiros del corazón.
I Intend to Make a Bouquet
Chapecao from the province of Concepción
I intend to make a bouquet
with flowers of passion.
Azucena and daisy,
little flower, my love alive.
Oh yes, oh yes, oh woe is me,
Azucena from Japan,
because sighs are born
from the center of the heart.
The little bouquet is formed,
it only lacks one flower:
to put on the edges
sighs from the heart.