Si yo volviera a quererte
(Tonada recopilada en Bulnes, zona central)
En una montaña oscura
adonde no habita gente
de una puñalá' me matan
si yo volviera a quererte.
Si los ojos de la cara
se me cayeran por verte
en el suelo los dejara
si yo volviera a quererte.
En un río caudaloso
adonde vierten corrientes
échame a lo más profundo
si yo volviera a quererte.
Wenn ich dich wieder lieben würde
(Melodie gesammelt in Bulnes, zentrale Region)
In einem dunklen Gebirge
wo keine Menschen wohnen
würden sie mich mit einem Stich töten
wenn ich dich wieder lieben würde.
Wenn mir die Augen fallen würden
nur um dich zu sehen
würde ich sie auf den Boden lassen
wenn ich dich wieder lieben würde.
In einem reißenden Fluss
wo Strömungen fließen
wirf mich in die tiefsten Tiefen
wenn ich dich wieder lieben würde.