Perto do Coração
Eu quando pego a viola
E sinto roçar no peito
Eu canto até de outro jeito
Pra minha mágoa esquecer,
Eu tenho guardado nela
Com jeito e muito carinho
Aquele seu retratinho
Que faz lembrar de você.
A viola sabe que o peito
É onde o amor faz seu ninho
Viola é feita de pinho
Mas ela tem coração,
Por isso todo caboclo
Que tem amor tem viola
Esse meu pinho consola
A minha grande paixão.
Por vossa causa cabocla
Nas horas que eu to sozinho
Eu passo a mão neste pinho
Faço o peito soluçar,
Olhando vosso retrato
Eu canto a nossa canção
Que é perto do coração
Onde você sempre está.
Cerca del Corazón
Cuando tomo la guitarra
Y siento rozar en el pecho
Canto de manera distinta
Para olvidar mi pena,
Con cuidado y mucho cariño
Guardo tu retrato
Que me hace recordarte.
La guitarra sabe que el pecho
Es donde el amor anida
La guitarra está hecha de pino
Pero tiene corazón,
Por eso todo campesino
Que tiene amor tiene guitarra
Este pino mío consuela
Mi gran pasión.
Por tu causa, campesina
En las horas en que estoy solo
Acaricio este pino
Haciendo que el pecho se estremezca,
Mirando tu retrato
Canto nuestra canción
Que está cerca del corazón
Donde siempre estás tú.