Winterkinder
Winterkinder können stundenlang am Fenster stehn
und voll Ungeduld hinauf zum Himmel sehn.
Winterkinder in den Bergen oder an der See,
alle warten auf den ersten Schnee.
Sie wollen nicht immer nur durch grauen Nebel schaun,
sie wollen lieber einen grossen Schneemann baun.
Winterkinder können stundenlang am Fenster stehn...
Sie träumen von Schlittschuhlaufen und der Rodelbahn
und davon, endlich wieder Schuss ins Tal zu fahrn.
Winterkinder können stundenlang am Fenster sthen
und voll Ungedulg hinauf zum Himmel sehn.
Winterkinder in den Bergen oder an der See, alle warten auf den ersten Schnee...
Niños de Invierno
Niños de invierno pueden quedarse horas frente a la ventana
y con impaciencia mirar hacia arriba al cielo.
Niños de invierno en las montañas o en el mar,
todos esperan la primera nevada.
No quieren siempre mirar a través de la niebla gris,
les gustaría más construir un gran muñeco de nieve.
Niños de invierno pueden quedarse horas frente a la ventana...
Sueñan con patinar sobre hielo y deslizarse por la pista
y con finalmente bajar al valle.
Niños de invierno pueden quedarse horas frente a la ventana
y con impaciencia mirar hacia arriba al cielo.
Niños de invierno en las montañas o en el mar, todos esperan la primera nevada...
Escrita por: Rolf Zuckowski