One Of The Enemy
This song was suggested to me by a high school teacher who said
that being unable to defend homosexuality makes him feel like he
is "one of the oppressors" in the eyes of his gay and lesbian
students. the enemy is everyone, gay or straight, who passively
supports oppression by their silence.)
Every day I go to work
I'm there to teach integrity
But how can I teach anything
With a closet door in front of me
'Cause when I look out at the faces
One or two see through the lies
And when I look right back at them
I see the pain of my own youth in their eyes
And it breaks my heart
And it makes me feel ashamed to wear this mask
Each day from 8 to 3
I can't reach out
To the ones who need a friend
So I must pretend to be
One of the enemy
Every year a hundred faces
Staring blindly up at me
How I want to tell the truth
Instead of teaching history
But for job security
I don't dare say a word
And so my good intentions fade
And my thoughts of love are left unheard
And it hurts my pride
And I hate to have to hide myself away
Each day from 8 to 3
I can't reach out
To the ones who need a friend
So I must pretend to be
One of the enemy
To the boys who leave the girls behind
To the girls with more than boyfriends
On their minds
I can't reach out
To the ones who need a friend
So I must pretend to be
I must pretend
Maybe someday I'll find a way
(Some day soon I'll find a way)
To comfort them (to calm their fears)
And let them know that things will change
If they can make it through these years
Uno De Los Enemigos
Esta canción me fue sugerida por un profesor de secundaria que dijo
que no poder defender la homosexualidad lo hace sentir como si
fuera 'uno de los opresores' a los ojos de sus estudiantes gays y lesbianas
(el enemigo es todo aquel, gay o heterosexual, que apoya pasivamente la opresión con su silencio).
Cada día voy a trabajar
Estoy ahí para enseñar integridad
Pero ¿cómo puedo enseñar algo
Con una puerta cerrada frente a mí?
Porque cuando miro a las caras
Uno o dos ven a través de las mentiras
Y cuando les devuelvo la mirada
Veo el dolor de mi propia juventud en sus ojos
Y me rompe el corazón
Y me hace sentir avergonzado de llevar esta máscara
Cada día de 8 a 3
No puedo acercarme
A aquellos que necesitan un amigo
Así que debo fingir ser
Uno de los enemigos
Cada año cien rostros
Mirándome ciegamente
Cómo deseo decir la verdad
En lugar de enseñar historia
Pero por seguridad laboral
No me atrevo a decir una palabra
Y así mis buenas intenciones se desvanecen
Y mis pensamientos de amor quedan sin escuchar
Y hiere mi orgullo
Y odio tener que esconderme cada día
De 8 a 3
No puedo acercarme
A aquellos que necesitan un amigo
Así que debo fingir ser
Uno de los enemigos
A los chicos que dejan atrás a las chicas
A las chicas con más que novios
En sus mentes
No puedo acercarme
A aquellos que necesitan un amigo
Así que debo fingir ser
Debo fingir
Quizás algún día encontraré una manera
(Algún día pronto encontraré una manera)
De consolarlos (de calmar sus miedos)
Y hacerles saber que las cosas cambiarán
Si pueden superar estos años