Tudo o que pesa
Samba
Tudo o que pesa no meu coração
Leva
Joga no rio, toma em tuas mãos
Lança
Na correnteza o que eu não posso carregar
Samba
É da tua natureza
Samba
Me trás
Como ao carnaval
Essa alegoria cor de rosa
Por um dia uma alegria que eu nem possa acreditar
Todo lo que pesa
Samba
Todo lo que pesa en mi corazón
Lleva
Tíralo al río, tómalo en tus manos
Lanza
En la corriente lo que no puedo cargar
Samba
Es parte de tu naturaleza
Samba
Tráeme
Como al carnaval
Esta alegoría color de rosa
Por un día una alegría que ni pueda creer