Se vorrai
Un bambino in una stanza che vedeva
tutto il mondo chiuso dentro la sua anima
e nel silenzio della sera ripeteva:
"Il futuro sarà pieno di novità"
ancora prima di conoscere la vita
si era innamorato della musica.
E gli anni della scuola con la testa altrove
"Potrebbe fare però proprio non si applica…"
Poi via di corsa appena in tempo per le prove
in cinque dentro una cantina fredda e umida
e una notte nel bel mezzo di un sogno
sentì una voce dire: "Presto tu vedrai,
presto tu vedrai."
Verranno le avventure e il sole di ogni giorno
e notti insonni a dirti come mai
verrà la luce di un sorriso, se vorrai…
Avrai le spalle al muro nei momenti tristi
rimani a testa alta e ne uscirai, se vorrai…
Mi chiedo dove sarà adesso e mi dispiace
non averlo più rivisto ma ovunque sia
mi fa piacere immaginarmelo felice
con una vita più tranquilla della mia
e chi lo sa se si ricorda del giorno
che se ne andò e mi disse: "Resta come sei,
sempre come sei…"
Verranno le avventure e il sole di ogni giorno
e notti insonni a dirti come mai
verrà la luce di un sorriso, se vorrai…
Avrai le spalle al muro nei momenti tristi
rimani a testa alta e ne uscirai
e poi verrà anche l'amore se vorrai, se vorrai.
Si quieres
Un niño en una habitación que veía
todo el mundo encerrado dentro de su alma
y en el silencio de la noche repetía:
'El futuro estará lleno de novedades'
antes incluso de conocer la vida
ya se había enamorado de la música.
Y en los años de la escuela con la mente en otro lado
'Podría hacerlo pero simplemente no se esfuerza...'
Luego corriendo justo a tiempo para las pruebas
cinco dentro de un sótano frío y húmedo
y en medio de un sueño una noche
escuchó una voz decir: 'Pronto verás,
pronto verás.'
Vendrán las aventuras y el sol de cada día
y noches sin dormir diciéndote por qué
llegará la luz de una sonrisa, si quieres...
Tendrás la espalda contra la pared en los momentos tristes
mantén la cabeza en alto y saldrás de ahí, si quieres...
Me pregunto dónde estará ahora y me entristece
no haberlo vuelto a ver, pero donde sea que esté
me alegra imaginármelo feliz
con una vida más tranquila que la mía
y quién sabe si recuerda el día
que se fue y me dijo: 'Quédate como eres,
siempre como eres...'
Vendrán las aventuras y el sol de cada día
y noches sin dormir diciéndote por qué
llegará la luz de una sonrisa, si quieres...
Tendrás la espalda contra la pared en los momentos tristes
mantén la cabeza en alto y saldrás de ahí
y luego llegará también el amor, si quieres, si quieres.