Una Citta' Per Cantare
Grandi strade piene
vecchi alberghi trasformati
tu scrivi anche di notte
perche' di notte non dormi mai,
buio anche tra i fari
tra ragazzi come te
tu canti smetti e canti
sai che non ti fermerai
caffe' alla mattina
puoi fumarti il pomeriggio
si parlera' del tempo
se c'e' pioggia non suonerai
quante interurbane
per dire "come stai?"
raccontare dei successi
e dei fischi non parlarne mai
e se ti fermi
convinto che ti si puo' ricordare
hai davanti un altro viaggio
e una citta' per cantare
alle ragazze non chieder niente
perche' niente di posson dare
se il tuo nome non e' sui giornali
o si fa dimenticare
lungo la strada
tante facce diventano una
che finisci per dimenticare
o la confondi con la luna
ma quando ti fermi
convinto che ti si puo' ricordare
hai davanti un altro viaggio
e una citta' per cantare
grandi strade piene
vecchi alberghi dimenticati
io non so se ti conviene
i tuoi amori dove sono andati
buia e' la sala
devi ancora cominciare
tu provi smetti e provi
la canzone che dovrai cantare
e non ti fermi
convinto che ti si puo' ricordare
hai davanti una canzone nuova
e una citta' per cantare
Een Stad Om Te Zingen
Grote straten vol
oude hotels veranderd
je schrijft ook 's nachts
want 's nachts slaap je nooit,
donker ook tussen de lichten
tussen jongens zoals jij
je zingt, stopt en zingt
je weet dat je niet stopt
koffie in de ochtend
je kunt roken in de middag
we zullen over het weer praten
als het regent, speel je niet
hoeveel telefoontjes
om te vragen "hoe gaat het?"
verhalen over successen
en over fluitconcerten nooit praten
en als je stopt
overtuigd dat men je kan herinneren
heb je weer een andere reis voor je
en een stad om te zingen
vraag de meisjes niets
want ze kunnen je niets geven
als je naam niet in de kranten staat
of vergeten wordt
langs de weg
worden veel gezichten één
waardoor je ze vergeet
of je verwart ze met de maan
maar als je stopt
overtuigd dat men je kan herinneren
heb je weer een andere reis voor je
en een stad om te zingen
grote straten vol
oude vergeten hotels
ik weet niet of het goed voor je is
waar zijn je liefdes gebleven?
donker is de zaal
je moet nog beginnen
je probeert, stopt en probeert
het lied dat je moet zingen
en je stopt niet
overtuigd dat men je kan herinneren
heb je een nieuw lied voor je
en een stad om te zingen