Cambio Stagion
Ron: Dicembre, cordiale e insolito,
ritorna dando vita all'improvvisa gente
in cambiamento
Il tempo a volte è ostile ed altre complice,
soggettiva interpretazione,
ma spesso torna utile poichè
può dare modo di arrivare
a mettersi in gioco (x2)
Carmen:Primavera,lieve e indolente, superba
quindici anni capelli arruffati
un segno di ribellione
il tempo a volte è ostile ed altre complice
L'arma più efficace è l'attesa
Questo è quanto diceva mio padre
Insieme: Se avrai calma e lucidità
non subirai il fascino di comode scelte
se avrai buon senso e volontà
trascurerai l'abitudine per metterti in gioco
Ron: Riecheggiano le estati tiepide di Agosto e i trent'anni
ricordo l'insolenza e l'indecisione
Carmen:il tempo a volte è ostile ed altre complice
L'arma più efficace è l'attesa
Questo è quanto diceva mio padre
Insieme: Se avrai calma e lucidità
non subirai il fascino di comode scelte
se avrai buon senso e volontà
trascurerai l'abitudine
Ron:Promettimi che eviterai mediocri vie di mezzo
Carmen:Accomodanti e che nn soddisfano
Ron:concilianti e che nn ti appartengono
Carmen:La fortuna abbraccia gli audaci e non è pura coincidenza
Insieme: Se avrai calma e lucidità
non subirai il fascino di comode scelte
se avrai buon senso e volontà
trascurerai l'abitudine per metterti in gioco (x3)
Cambio de Estación
Ron: Diciembre, cálido e inusual,
regresa dando vida a la gente repentina
en cambio de estación
A veces el tiempo es hostil y otras cómplice,
interpretación subjetiva,
pero a menudo es útil porque
puede dar la oportunidad de arriesgarse (x2)
Carmen: Primavera, suave e indolente, soberbia
quince años con el cabello alborotado
un signo de rebeldía
A veces el tiempo es hostil y otras cómplice
El arma más efectiva es la espera
Esto es lo que decía mi padre
Juntos: Si mantienes la calma y la lucidez
no sucumbirás al encanto de las decisiones fáciles
si tienes buen juicio y voluntad
descuidarás la rutina para arriesgarte
Ron: Resuenan los veranos cálidos de agosto y los treinta años
recuerdo la insolencia y la indecisión
Carmen: el tiempo a veces es hostil y otras cómplice
El arma más efectiva es la espera
Esto es lo que decía mi padre
Juntos: Si mantienes la calma y la lucidez
no sucumbirás al encanto de las decisiones fáciles
si tienes buen juicio y voluntad
descuidarás la rutina
Ron: Prométeme que evitarás los caminos mediocres
Carmen: Acomodaticios y que no satisfacen
Ron: conciliadores y que no te pertenecen
Carmen: La suerte abraza a los audaces y no es pura coincidencia
Juntos: Si mantienes la calma y la lucidez
no sucumbirás al encanto de las decisiones fáciles
si tienes buen juicio y voluntad
descuidarás la rutina para arriesgarte (x3)
Escrita por: Carmen Consoli / Ron