Sei Volata Via
Passavamo dei giorni io e te,
da soli in una stanza
sopra un letto di briciole e caffè, davanti a una finestra
stretti mentre fuori piove, innamorati
di tutto e di tutta l'allegria
che ci siamo lasciati
sorrido ogni volta che tu stai
passando nei miei gesti
il modo in cui cucino e lavo biancheria
le dritte che mi desti
un gatto mi passa accanto, forse sei tu
lo seguo e sparisce per le scale
lo cerco e non c'è più
RIT: "Piccolina" ti dicevo "Bambolina mia"
quando ho aperto le mie mani per guardarti
sei volata via
Certe sere rifaccio quella via con tutti quei tornanti
da là si vede casa tua coi lampadari spenti
un gatto mi passa accanto forse sei tu
lo seguo e sparisce per le scale
lo cerco e non c'è più
RIT: "Piccolina" ti dicevo "Bambolina mia"
quando ho aperto le mie mani per guardarti
sei volata via
Un giorno ma chissà quando, ti rivedrò
col naso ti sposterò i capelli
e dopo non lo so
RIT: "Piccolina" ti dicevo "Bambolina mia"
quando ho aperto le mie mani per guardarti
sei volata via
Du bist Weggeflogen
Wir verbrachten Tage, du und ich,
allein in einem Zimmer
auf einem Bett aus Krümeln und Kaffee, vor einem Fenster
eng umschlungen, während draußen der Regen fällt, verliebt
in alles und in die ganze Freude,
die wir hinterlassen haben.
Ich lächle jedes Mal, wenn du
in meinen Gesten vorbeigehst,
so wie ich koche und Wäsche wasche,
die Tipps, die du mir gegeben hast.
Eine Katze läuft an mir vorbei, vielleicht bist du es,
ich folge ihr und sie verschwindet die Treppe hinunter,
ich suche sie und sie ist nicht mehr da.
REF: "Kleine" habe ich gesagt, "mein Püppchen,"
als ich meine Hände öffnete, um dich zu sehen,
bist du weggeflogen.
An manchen Abenden gehe ich diesen Weg wieder mit all den Kurven,
von dort sieht man dein Haus mit den ausgeschalteten Lampen.
Eine Katze läuft an mir vorbei, vielleicht bist du es,
ich folge ihr und sie verschwindet die Treppe hinunter,
ich suche sie und sie ist nicht mehr da.
REF: "Kleine" habe ich gesagt, "mein Püppchen,"
als ich meine Hände öffnete, um dich zu sehen,
bist du weggeflogen.
Eines Tages, aber wer weiß wann, werde ich dich wiedersehen,
mit der Nase schiebe ich dir die Haare aus dem Gesicht,
und danach weiß ich nicht.
REF: "Kleine" habe ich gesagt, "mein Püppchen,"
als ich meine Hände öffnete, um dich zu sehen,
bist du weggeflogen.