Romã
Se sereias, castelos e um pomar, pudessem chorar
Destruindo parte das utópicas partes que formam os sonhos
E as sereias vão caindo com o pé de romã
Pro cimento selar o pomar
Sepultando os sonhos
Fantasias no escuro
Lá, espera de sol a sol
Gerar outro pé de romã no cimento do meu quintal
Lá, espera de sol a sol
Brotar o verde real, esperando sempre o velho quintal
A cidade cresce e o pomar não está mais lá
No cinzento solo que o sepultou, não há mais consolo
Outras árvores caíram pro cimento reinar
Destruindo a vida em nome da civilização
Algo tão perigoso, algo tão absurdo!
Lá, espera de sol a sol
Gerar outro pé de romã no cimento do meu quintal
Lá, espera de sol a sol
Brotar o verde real, esperando sempre o velho quintal
Granada
Si sirenas, castillos y un huerto, pudieran llorar
Destruyendo parte de las partes utópicas que forman los sueños
Y las sirenas caen con el pie de granada
Para sellar el huerto con cemento
Enterrando los sueños
Fantasías en la oscuridad
Allí, esperando de sol a sol
Generar otro pie de granada en el cemento de mi patio
Allí, esperando de sol a sol
Brotar el verde real, siempre esperando el viejo patio
La ciudad crece y el huerto ya no está allí
En el suelo gris que lo sepultó, ya no hay consuelo
Otras árboles cayeron para que reine el cemento
Destruyendo la vida en nombre de la civilización
¡Algo tan peligroso, algo tan absurdo!
Allí, esperando de sol a sol
Generar otro pie de granada en el cemento de mi patio
Allí, esperando de sol a sol
Brotar el verde real, siempre esperando el viejo patio