Samba de Japonês
Eu não sou nascido em Tókio
Não nasci, mas vivo lá
Um samba de japonês
Ouvi por lá!
Meia-noite acordo em desespero
Tenho fome quero ir ao banheiro
Não consigo me acostumar
Já é hora de telefonar
Meio-dia Rio de Janeiro
Uma volta pelo mundo inteiro
A saudade começa pegar
Fuso horário pra descontrolar!
Eu não sou nascido em Tókio
Não nasci, mas vivo lá
Um samba de japonês
Ouvi por lá!
Um robô carrega a minha mala
Que tem tudo que eu precisava
Eu só vim aqui pra trabalhar
Pode ser que aqui seja melhor
Mas já estou sentindo a sua falta
E tem tanta gente à minha volta
Não consigo me adaptar
Uma língua que não sei falar!
Samba Japonesa
No nací en Tokio
No nací, pero vivo allí
Una samba japonesa
¡Lo oí allí!
Estela de medianoche en desesperación
Tengo hambre. Quiero ir al baño
No puedo acostumbrarme
Es hora de llamar a
Mediodía Río de Janeiro
Un tour por el mundo
El anhelo comienza a atrapar
Zona horaria para salir de control!
No nací en Tokio
No nací, pero vivo allí
Una samba japonesa
¡Lo oí allí!
Un robot lleva mi maleta
Eso tiene todo lo que necesitaba
Sólo vine aquí a trabajar
Podría ser mejor aquí
Pero ya te echo de menos
Y hay mucha gente a mi alrededor
No puedo encajar
¡Un idioma que no puedo hablar!