Cova Rasa
Jurado de morte pela justa
o malandro bem sabe o que lhe custa
três gatos pingados, a escopeta
e esperar pelo instante final
O morro cercado, sem saída,
uma pá de meganha na subida
revistando a moçada, pente fino,
na caça de um marginal.
Vem um e diz coitado
o outro acha bem feito
pra um é um cabra de peito
pra outro um nego safado.
Lá embaixo, quem tem, se tranca,
a imprensa fala da renda,
Senado quer uma emenda
e o povo pede "mão branca".
Fogo, bala,
o corpo jaz e quem vê
não vê, não fala, vela,
era um rapaz da favela que uma vez
jogado, sem volta, nesse mal,
agora, vai pro médico legal.
No dia seguinte, nó desfeito,
o malandro tem o seu direito:
três palmos de terra, cova rasa,
e a notícia no jornal.
Cova Rasa
Jurado de muerte por la justicia
el pillo sabe bien lo que le cuesta
tres gatos flacos, la escopeta
y esperar por el instante final
El morro rodeado, sin salida,
una pala de policía en la subida
revisando a la juventud, minuciosamente,
buscando a un delincuente.
Viene uno y dice pobre
el otro piensa que bien merecido
para uno es un hombre valiente
para otro un negro desgraciado.
Abajo, quien tiene, se encierra,
la prensa habla de la recaudación,
el Senado quiere una enmienda
y la gente pide 'mano blanca'.
Fuego, bala,
el cuerpo yace y quien ve
no ve, no habla, vela,
era un chico de la favela que una vez
arrojado, sin retorno, en este mal,
ahora, va al médico forense.
Al día siguiente, nudo deshecho,
el pillo tiene su derecho:
tres palmos de tierra, cova rasa,
y la noticia en el periódico.