Desejo
Por que me vens assim tão enfeitada, morena
Se não é pra mim a tua cena?
E entras porta adentro
Segura do consentimento
Como esperada a todo instante.
E meu amor, quem te garante?
Por que sentas tão provocante, criatura
Se só me cabe essa fissura:
Imaginar o fruto proibido
Pela transparência de teu vestido.
Por que me apresentas, num só momento,
Todo teu envolvimento
E a recusa ao meu desejo?
E com teu beijo de despedida,
Por que me fazes sentir
Que fui muito aquém
Do que poderia ir?
Deseo
¿Por qué vienes así tan adornada, morena
Si no es para mí tu escena?
Y entras por la puerta
Segura del consentimiento
Como esperada en todo momento.
Y mi amor, ¿quién te lo garantiza?
¿Por qué te sientas tan provocativa, criatura
Si solo me cabe esta fisura:
Imaginar el fruto prohibido
Por la transparencia de tu vestido.
¿Por qué me muestras, en un solo momento,
Todo tu involucramiento
Y la negativa a mi deseo?
Y con tu beso de despedida,
¿Por qué me haces sentir
Que fui muy por debajo
De lo que podría haber sido?