395px

Siempre en el medio

Ronit Shachar

TAMID ZEH BEINATAIM

Pa'am, shechalamti al reg'a shel osher
hu hitgashem li bekalut
o shepashut kshe'atah me'ushar
hachalom hu metziut.

Va'ani ro'ah et hakol, paam kacha, paam kacha.
Gam rosh hamemshalah poched mehatza'ar
shehechlit lakachat.
Hineh hazman,
achshav hu bore'ach
vehu noten, ve'hu loke'ach.
Lif'amim ani choshevet,
k'shelo yihyeh li mah lomar ani atchil lichyot
mitzad sheni zeh i efshar
lihistakel ve'lo lir'ot.
Va'ani ro'ah otcha, paam kacha, paam kacha,
gam ha'anashim shel hamidbar
ad she'lo higi'u,
lo ra'u et ha'aretz hamuvtachat.

Mepilah et hasefek,
mepilah et hasefek mehayadaim
ach'rei she'achazti bo kol kach chazak
ke'ilu tamid zeh beinataim.
Tamid zeh beinataim
uveintaim zeh achshav.

Achshav hachalom,
karov midai la'adamah
achshav kvar baderech lisham
ani sho'elet bishvil mah
ani rotzah litz'ok, sheyesh bi od t'shukah
achshav zeh eichshehu pachot barru
biglal zeh hatze'akah.
Va'ani ro'ah et atzmi, paam kacha, paam kacha.
Pa'am zeh levad
ufa'am zeh beyachad.

Mepilah et hasefek...

Pa'am k'shechalamti...

Siempre en el medio

Una vez, soñé por un momento de riqueza
se me presentó en suavidad
o simplemente cuando estás despierto
el sueño es realidad.

Y veo todo, a veces así, a veces así.
Incluso el poder teme a la mitad
que se atreve a tomar.
Aquí está el tiempo,
ahora está corriendo
y da, y toma.
A veces pienso,
como si no tuviera qué decir, comienzo a vivir
desde el otro lado, esto es imposible
mirar y no ver.
Y te veo, a veces así, a veces así,
incluso la gente del desierto
hasta que no llegan,
no ven la tierra prometida.

Elimina la duda,
elimina la duda de las manos
después de agarrarla tan fuerte
como si siempre estuviera en el medio.
Siempre en el medio
y ahora en veinte.

Ahora el sueño,
está cerca de tocar la tierra
ahora ya en el camino hacia allá
me pregunto por qué
quiero gritar, que todavía tengo sed
ahora es cuando es menos claro
por esta razón el grito.
Y me veo a mí mismo, a veces así, a veces así.
Una vez solo
y a veces juntos.

Elimina la duda...

Una vez que soñé...

Escrita por: