Ahava Pshuta
Ein li charuzim yafim lashir lach lepizmon.
Ein li meitarim lifrot lach tachat hachalon.
Ein li melitzot na'ot lilchosh lach be'oznech.
Ein li kisharon afilu leta'er yofyech.
Ein li bayit mehudar ve'ein mizug avir.
Ein chesbon babank ve'ein migrash katan ba'ir.
Ein li elef lai maskoret.
Ein il chalifa shel choref.
Afilu ein li dod ashir.
Chorus:
Ach yesh li ahava p'shuta.
Oti hi timalei, gdola kim'lo tevel.
Ken yesh li ahava p'shuta.
Ve'et kula ani rak lach makdish yomam valeil.
Ein li mechonit lehoshivech ba letzidi
Ein li gam katno'a,
el gabi shetetzamdi
Ein li shum album shel amanut lach lehar'ot
Ein li taklitim bishvil lishmo'a oh lirkod
Ein li job bachir ani ochel al cheshboni
Lo shalchu oti lachul, nish'arti almoni
Ein sira li baKinneret
Ein li matzlema shel seret
Ein televizia bim'oni
Chorus:
Ach yesh li ahava p'shuta...
Amor Simple
No tengo joyas bonitas para cantarte una canción.
No tengo palabras para esparcir debajo de la ventana.
No tengo elocuentes elogios para susurrarte al oído.
No tengo conexión incluso para alabar tu belleza.
No tengo una casa lujosa ni una brisa fresca.
No hay cálculos en el banco ni un pequeño jardín en la ciudad.
No tengo mil mentiras para contar.
No hay cambio de temporada de invierno.
Ni siquiera tengo un tío rico.
Coro:
Pero tengo un amor simple.
Que me llenará, grande como el mundo.
Sí, tengo un amor simple.
Y todo lo que soy es solo para ti, consagro mi día y mi noche.
No tengo un plan para devolverte a la realidad
No tengo ni siquiera un poco de paciencia
para cuando te enojes
No tengo ningún álbum de arte para mostrarte
No tengo entradas para escuchar o bailar
No tengo un trabajo estable, como para comer a mi costa
No me enviaron a la guerra, me quedé solo
No tengo una sirena en el Mar de Galilea
No tengo una estatua de bronce
No hay televisión en mi casa
Coro:
Pero tengo un amor simple...