Agadat Shalom Shabazi
Miyom rishon ad yom shishi batzohoraim,
yoshev Rabi Shalom Shabazi bachanut.
Oreg hu vetoveh, gozer bemisparaim,
ohev et ham'lachah - vesone rabanut
Bein ha'arbaim
al har habayit -
ba lat'filah
liy'rushalaim
(x2)
Kol yom veyom mehashki'ah vechol haleil
ochez Rabi Shalom Shabazi be'ito.
Miba'ad chalono nir'et Yerushalaim
ve'az ke'she oleh boka'at shirato.
Bein ha'arbaim...
Miyom shishi ad yom rishon midei shavu'a
ozev Rabi Shalom Shabazi et ha'ir,
k'mo bechol shabat hu tas al k'naf haru'ach,
lakotel shesarad be'ir David.
Bein ha'arbaim...
Miyom rishon ad yom shishi batzohoraim,
chozer Rabi Shalom Shabazi lat'firah.
Be'ishono yesh or, zeh or Yerushalaim
asher davek bechol haba bishe'arah.
Bein ha'arbaim...
THE LEGEND OF SHALOM SHABAZI
La leyenda de Shalom Shabazi
Desde el primer día hasta el viernes al atardecer,
se sienta el Rabino Shalom Shabazi en la tienda.
Teje y reza, cuenta en números,
amante del trabajo, y odia la opresión.
En la tarde
en la montaña -
ve a rezar
a Jerusalén
(x2)
Cada día desde el anochecer hasta la medianoche,
el Rabino Shalom Shabazi sostiene su tiempo.
Desde su ventana se ve Jerusalén
y entonces cuando el sol sale, comienza su canción.
En la tarde...
Desde el viernes hasta el domingo de la semana,
el Rabino Shalom Shabazi deja la ciudad,
como cada sábado se va con el viento,
a la pared que rodea la ciudad de David.
En la tarde...
Desde el primer día hasta el viernes al atardecer,
el Rabino Shalom Shabazi regresa a rezar.
En su sueño hay luz, esa luz de Jerusalén
que se acerca a cada visitante con alegría.
En la tarde...
LA LEYENDA DE SHALOM SHABAZI