Soldadinho de Chumbo
Numa loja de brinquedos
Um soldadinho de chumbo
Por uma linda boneca
Ficou perdido de amor
Sendo garboso e bravo
Sua paixão, defendeu
Caindo na água, coitado
Quase, no mar, se perdeu
Quase, no mar, se perdeu
Mas, o destino bondoso
Veio junta-los depois
Veio o vento tão maldoso
Para separar os dois
Coisa linda, bonequinha
Caiu no fogo e acabou
O valente soldadinho
Nas chamas, logo pulou
Entre as cinzas da lareira
Acabou-se a bonequinha
Mas o pobre soldadinho
Era chumbo e derreteu
Tomou a forma, certinho
De um bonito coração
Mostrando, dessa maneira
Que o seu amor não morreu
Que seu amor não morreu
Soldadito de Plomo
En una juguetería
Un soldadito de plomo
Por una hermosa muñeca
Quedó perdido de amor
Siendo gallardo y valiente
Su pasión defendió
Cayendo al agua, pobre
Casi en el mar se perdió
Casi en el mar se perdió
Pero el destino bondadoso
Vino a juntarlos después
Vino el viento tan malvado
Para separar a los dos
Hermosa cosa, muñequita
Cayó en el fuego y se acabó
El valiente soldadito
En las llamas se lanzó
Entre las cenizas de la chimenea
Se acabó la muñequita
Pero el pobre soldadito
Era plomo y se derritió
Tomó la forma, exacta
De un bonito corazón
Mostrando, de esta manera
Que su amor no murió
Que su amor no murió