Soud
[soudce:] "obžalovaný je vinen tím,
Že za pomoci temných sil a èerné magie
Scházel se za noci s veleknížetem pekel
Zvaným lucifer a s jeho pomocí se snažil
Snížit význam uèení církve svaté.
Obžalovaný povstantì a vypovídejte!"
[obžalovaný:] "když mi bylo šestnáct let,
Moje matka a otec zemøeli za tajemných okolností
Na našem rodinném sídle ve španìlsku.
Tenkrát se vykádalo, že v tom byla nìjaká kouzla,
Ale já jsem byl jìšte moc mladý, abych to pochopil.
Dnes již chápu..."
Soud
[juez:] 'el acusado es culpable de
haberse asociado con fuerzas oscuras y magia negra
reuniéndose por las noches con el príncipe del infierno
llamado lucifer y con su ayuda intentó
minimizar la importancia de la enseñanza de la iglesia santa.
¡El acusado se levante y hable!'
[acusado:] 'cuando tenía dieciséis años,
mi madre y padre murieron en circunstancias misteriosas
en nuestra residencia familiar en españa.
En ese entonces se rumoreaba sobre magia involucrada,
pero yo era demasiado joven para entenderlo.
Hoy entiendo...