In Excelsis Deo
This wooden soul of mine
it cannot ever climb
from places it has fallen
in between where light can shine
It never falls in line
it barely has a spine
like branches severed from the vine
like it was faulty by design
And now your mercy lights up my dark eyes
your brilliant hope now lifts my falling skies
and I'm the object of your affection
You loved me still in my imperfection
The sun will shine on winter snow
and shadows fade in Excelsis Deo
This wooden soul is old
It's lies are growing cold
its knotted trunk is straightening
its roots are loosening their hold
So cluttered with debris
this inefficient melody
I'll keep waiting patiently
if this world will ever release me
You love me even though I am untrue
if I was perfect, I wouldn't need you
I'm the object of your affection
You loved me still in my imperfection
Gloria, in excelsis Deo
Not so far, not so far to go
En Excelsis Deo
Esta alma de madera mía
nunca puede ascender
desde los lugares donde ha caído
en medio de donde la luz puede brillar
Nunca sigue en línea
apenas tiene una columna vertebral
como ramas cortadas de la vid
como si estuviera defectuosa por diseño
Y ahora tu misericordia ilumina mis ojos oscuros
tu brillante esperanza ahora levanta mis cielos caídos
y soy el objeto de tu afecto
Me amaste aún en mi imperfección
El sol brillará sobre la nieve invernal
y las sombras desaparecerán en Excelsis Deo
Esta alma de madera es antigua
sus mentiras se están enfriando
su tronco nudoso se está enderezando
sus raíces están aflojando su agarre
Tan abarrotada de escombros
esta melodía ineficiente
seguiré esperando pacientemente
si este mundo alguna vez me liberará
Me amas aunque soy desleal
si fuera perfecto, no te necesitaría
Soy el objeto de tu afecto
Me amaste aún en mi imperfección
Gloria, en excelsis Deo
No tan lejos, no tan lejos por recorrer