Iansã
O céu escureceu
O vento se assanhou
O mar enfureceu
O tempo desandou
Toda embarcação nas águas
Se perdeu ou encalhou
Raios e trovões caíram sobre a terra
Desceu da serra incontida cachoeira
Foi ciúme de Obá e Xangô
O que provocou Iansã guerreira
Iansan
El cielo se ha oscurecido
El viento huyó
El mar se ha enfurecido
El tiempo se ha ido
Cada barco en las aguas
Si se pierde o está varado
Rayo y trueno cayeron sobre la tierra
Bajó de la cascada de montaña sin contenido
Eran celos de Obá y Xangô
Lo que provocó guerrero Iansã