Lua de Beiradeiro
A lua é luz
Mas São Jorge é que brilha
Apague o candeeiro
Que a noite é de luar
Vamos pre beira do rio
Vamos lá beirar
Beiradeiro já me disse
A beira é que é um bom lugar
Na beira tem água morna
Na beira eu vou lhe banhar
Nesta noite de luar
Passarinho mãe-de-lua
De noite é que sabe cantar
Seu canto é de dor e tristeza
Porque não lhe viu ao luar
Vamos na caatinga ver
Flor de mandacaru
E facheiro lá
Elas se escondem de dia
Com medo do sol queimar
Essas flores só se mostram
Quando é noite de luar
Vamos beber
Água nova na cacimba
Com cheiro doce
De cana dos canaviais
Ver a maré preguiçosa
No colo dos manguezais
Vamos fazer romaria
Que o chão daqui é um altar
Um santuário bonito
Em noite que tem luar
Tudo é folia de reis
Maracatu e congada
Em noite de lua encantada
Noche de Beiradeiro
La luna es luz
Pero San Jorge es quien brilla
Apaga la lámpara
Que la noche es de luna
Vamos a la orilla del río
Vamos a bordearlo
El Beiradeiro me dijo
Que la orilla es un buen lugar
En la orilla hay agua tibia
En la orilla te bañaré
En esta noche de luna
El pájaro madre-de-luna
Es quien sabe cantar de noche
Su canto es de dolor y tristeza
Porque no te vio a la luz de la luna
Vamos a la caatinga a ver
La flor del mandacaru
Y el facheiro allí
Ellas se esconden de día
Con miedo a que el sol las queme
Estas flores solo se muestran
Cuando es noche de luna
Vamos a beber
Agua fresca del pozo
Con el dulce aroma
De la caña de los cañaverales
Ver la marea perezosa
En el regazo de los manglares
Vamos a hacer una peregrinación
Porque el suelo aquí es un altar
Un santuario hermoso
En una noche con luna
Todo es fiesta de reyes
Maracatu y congada
En una noche de luna encantada