Modê
O vapor entrou na barra
Com o vento de Agosto
Atracou no cais do porto
De São Salvador
Ôyê-Oyá
Trouxe vestido de seda
Saia de renda e cambraia
Pra meu amor sambar
Na praia
Todo mundo foi pra lá, modê
Não sou eu quem vou faltar
Modê
Modê Oyakebê
Tô na beira d´agua
Quero ver, água correr
Ôyê-Oyá
Modê
El vapor entró en la bahía
Con el viento de agosto
Atracó en el muelle del puerto
De São Salvador
¡Ôyê-Oyá!
Trajo vestido de seda
Falda de encaje y batista
Para que mi amor baile samba
En la playa
Todo el mundo fue para allá, modê
No soy yo quien va a faltar
Modê
Modê Oyakebê
Estoy en la orilla del agua
Quiero ver, agua correr
¡Ôyê-Oyá!