Nascente
Ela é a dona da festa
Quando o atabaque bate o aguerê
Ela é forte no santo
Senhora do canto
Iyá tebexê
É a rainha guerreira
Da canção brasileira
Que pai Olofin
Fez de toda simpatia
Que tem na Bahia
Do Senhor do Bonfim
Essa filha de Oyá
Que dona Santa Bárbara abençoou
É água nascente
Que o sol de repente
Encandeou
É esse brilho das águas
Que ela derrama
Quando canta o amor
Nascente
Ella es la dueña de la fiesta
Cuando el tambor suena el agueré
Ella es fuerte en lo sagrado
Señora del canto
Iyá tebexê
Es la reina guerrera
De la canción brasileña
Que el padre Olofin
Hizo con toda la simpatía
Que hay en Bahía
Del Señor del Bonfim
Esta hija de Oyá
Que la señora Santa Bárbara bendijo
Es agua naciente
Que el sol de repente
Encandiló
Es ese brillo de las aguas
Que ella derrama
Cuando canta el amor