El Cant Dels Ocells
En veure despuntar
El major il·luminar
En la nit més ditxosa
Els ocellets cantant
A festejar-lo van
Amb sa veu melindrosa
L'ocell rei de l'espai
Va pels aires volant
Cantant amb melodia
Dient: Jesús es nat
Per treure'ns del pecat
I dar-nos alegria
(My dear: I know I made a mistake
And I know you haven't got a good memory of me
But at least, just let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, even if it's without me
You'll never know how sorry I feel)
Cantava la perdiu
M'en vaig a fer el niu
Dins d'aquella establia
(You'll never know, you'll never know)
Per veure I'infant
Com està tremolant
En braços de Maria
(Let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, without me)
Le Chant des Oiseaux
En voyant poindre
Le plus grand illuminé
Dans la nuit la plus joyeuse
Les petits oiseaux chantent
Pour le fêter, ils vont
Avec leur voix douce et mignonne
L'oiseau roi de l'espace
Vole dans les airs
Chantant avec mélodie
Disant : Jésus est né
Pour nous sortir du péché
Et nous donner de la joie
(Mon cher : je sais que j'ai fait une erreur
Et je sais que tu n'as pas un bon souvenir de moi
Mais au moins, laisse-moi te souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne Année, même si c'est sans moi
Tu ne sauras jamais à quel point je suis désolé)
La perdrix chantait
Je vais faire mon nid
Dans cette étable
(Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais)
Pour voir l'enfant
Comme il tremble
Dans les bras de Marie
(Laisse-moi te souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne Année, sans moi)