Nessuno Ti Vuole
E' facile non pensare, è così facile ridere
tenendo alla propria vita tanto da lasciarsi vivere.
E ti domandi come fare a dire a tutti: 'adesso basta!',
ma se ti sapessi amare, troveresti da sola la risposta.
Qualche volta capita di non trovare le parole,
qualche volta di pensare che nessuno ti vuole,
chissà se l'hai capito adesso, amore mio,
che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
La notte seduta sul letto, con il buio dentro la stanza,
ripensi alle cose che ti hanno insegnato
e che non sono servite abbastanza,
sogni l'Europa e il mondo, l'America e un vestito da sposa,
ma nessuno ti ha mai detto che la vita
da queste parti è tutta un'altra cosa.
Se l'avessi capito prima che quello è un mondo di cartapesta
dove nessuno ha saputo amarti abbastanza
da farti alzare la testa.
Spero l'avrai capito adesso, amore mio,
che nessuno ti vuole…. come ti voglio io !
chissà se l'hai capito adesso, amore mio,
che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
Nadie Te Quiere
Es fácil no pensar, es tan fácil reír
aferrándote tanto a tu vida que te dejas llevar.
Y te preguntas cómo decirle a todos: '¡ya es suficiente!',
pero si supieras amarte, encontrarías por ti misma la respuesta.
A veces sucede que no encuentras las palabras,
a veces piensas que nadie te quiere,
quién sabe si lo has entendido ahora, mi amor,
que nadie te quiere... ¡como yo te quiero!
En la noche sentada en la cama, con la oscuridad en la habitación,
recuerdas las cosas que te enseñaron
y que no han sido suficientes,
sueñas con Europa y el mundo, América y un vestido de novia,
pero nadie te ha dicho que la vida
por estos lados es completamente diferente.
Si lo hubieras entendido antes de que este es un mundo de cartón piedra
donde nadie ha sabido amarte lo suficiente
como para hacerte levantar la cabeza.
Espero que lo hayas entendido ahora, mi amor,
que nadie te quiere... ¡como yo te quiero!
quién sabe si lo has entendido ahora, mi amor,
que nadie te quiere... ¡como yo te quiero!