Quello Che Tu Vuoi
Tua madre non ci dà tregua,
non ci dà via di scampo
e non importa niente se pensa
che sono un perditempo,
dice che non potrò darti
una certezza per il futuro,
perché urlo ad un microfono
e non ho un reddito sicuro,
ma se lo chiederà a me
glielo dirò io che
ho quello che tu vuoi…
il mio canto è…quello che tu vuoi !
Qua sotto ho sei corde
tutte da far vibrare
ed una band di sei dementi
difficili da calmare,
così ho le casse piene
di canzoni vuote,
ma ho un ritmo nelle vene,
quel ritmo che ti scuote,
se vuoi sapere com'è, ripetilo con me, che
ho quello che tu vuoi…
se il ritmo è… quello che tu vuoi !
Se suono la chitarra è perché
non ho niente di meglio da fare
e poi qualche volta capita
di riuscire pure a scoprire
che non è così facile
poterlo dare a tutte quante,
chiedetelo a tutta la band,
non chiedetelo solo al cantante,
sul palco da qua su
te ne darò di più,
ho quello che tu vuoi…
se il rock & roll… è quello che tu vuoi !
Lo Que Tú Quieres
Tu madre no nos da tregua,
no nos da escapatoria
y no importa en absoluto si piensa
que soy una pérdida de tiempo,
dice que no podré darte
una certeza para el futuro,
porque grito en un micrófono
y no tengo un ingreso seguro,
pero si me lo pregunta
le diré que
tengo lo que tú quieres…
¡mi canto es… lo que tú quieres!
Aquí abajo tengo seis cuerdas
todas listas para vibrar
y una banda de seis locos
difíciles de calmar,
así que tengo los altavoces llenos
de canciones vacías,
pero tengo un ritmo en las venas,
eso ritmo que te sacude,
si quieres saber cómo es, repítelo conmigo, que
tengo lo que tú quieres…
si el ritmo es… lo que tú quieres!
Si toco la guitarra es porque
no tengo nada mejor que hacer
y a veces incluso sucede
que logro descubrir también
que no es tan fácil
poder dárselo a todas,
pregúntenselo a toda la banda,
no se lo pregunten solo al cantante,
en el escenario desde aquí arriba
te daré más,
tengo lo que tú quieres…
si el rock & roll… es lo que tú quieres!