5 Dias de Carnaval
Mais um samba
Mais um dia
Chove enquanto as notas não vêm
Mais um pouco de alegria e Sol não faz mal a ninguém
Um acorde dissonante, uma tarde, um tom com João
Vai pra rua com sorriso e paz, é carnaval
E a vida em cinco dias será um baile fantasia
Sonho, ilusão
No pulso a bateria, o calor
O som dessa cidade, vem meu amor
Que a vida vai
Que a vida vai
Que a vida vai
Mais um samba
Mais um dia
Chove enquanto as notas não vêm
Mais um pouco de alegria e Sol não faz mal a ninguém
Um acorde dissonante, uma tarde, um tom, o João
Desce o morro com sorriso e paz, é carnaval
E a vida em cinco dias será um baile fantasia
Sonho, ilusão
No pulso a bateria, o calor
O som dessa cidade, vem meu amor
Que a vida vai
Que a vida vai
Que a vida vai
Que a vida vai
Que a vida vai
5 Jours de Carnaval
Encore un samba
Encore un jour
Il pleut pendant que les notes ne viennent pas
Un peu de joie et du soleil, ça ne fait de mal à personne
Un accord dissonant, un après-midi, un ton avec João
Va dans la rue avec un sourire et la paix, c'est carnaval
Et la vie en cinq jours sera un bal masqué
Rêve, illusion
Au poignet la batterie, la chaleur
Le son de cette ville, viens mon amour
Que la vie avance
Que la vie avance
Que la vie avance
Encore un samba
Encore un jour
Il pleut pendant que les notes ne viennent pas
Un peu de joie et du soleil, ça ne fait de mal à personne
Un accord dissonant, un après-midi, un ton, João
Descend la colline avec un sourire et la paix, c'est carnaval
Et la vie en cinq jours sera un bal masqué
Rêve, illusion
Au poignet la batterie, la chaleur
Le son de cette ville, viens mon amour
Que la vie avance
Que la vie avance
Que la vie avance
Que la vie avance
Que la vie avance