Catalina
Quítate de mi presencia, que me estás martirizando
Quítate de mi presencia, que me estás martirizando
Y a la memoria me traes cosas que estaba olvi'ando
Y a la memoria me traes cosas que estaba olvi'ando
Ponme la mano aquí, Catalina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí, que la tienes fría
Mira que me viá morir
La china que tenía se fue a Alemania y no ha volví'o
La china que tenía se fue a Alemania y no ha volví'o
Yo a Alemania me voy, y no a divertirme
A tomar un veneno; yo quiero morirme
Ponme la mano aquí, que la tienes fría
Ponme la mano aquí, Catalina mía
Mira que me viá morir
Ponme la mano aquí, que la tienes fría
Ponme la mano aquí, Catalina mía
Mira que me viá morir
Mira que me viá morir
Mira que me viá morir
Mira que me viá morir
Manito de mi corazón
Que bien tú sabrás que me estoy muriendo
Y te pido y te encomiendo
Que llames a un escribano
También a mi primo hermano
Quisiera hacer testamento
Como esos payos con fundamento
Apúnteme usted, señor escribano
Apúnteme usted una cortina
Que en por ca' agujero cabe una vecina
Apúnteme usted, señor escribano
Apúnteme un cuadro rompío
Que ya ni Dios sabe del santo que ha sido
Apúnteme usted, señor escribano
Apúnteme usted, señor escribano
Apúnteme usted un olivar
Que nunca ha sembra'o ni que sembrará
Apúnteme usted, señor escribano
Apúnteme usted una escopeta
Que no tiene ya ni cañón ni baqueta
Apúnteme usted, señor escribano
Catalina
Ver weg uit mijn buurt, je martelt me zo
Ver weg uit mijn buurt, je martelt me zo
Je brengt herinneringen terug die ik was vergeten
Je brengt herinneringen terug die ik was vergeten
Leg je hand hier, Catalina
Leg je hand hier
Leg je hand hier, want die is koud
Kijk, ik ga dood
Het meisje dat ik had, is naar Duitsland gegaan en is niet teruggekomen
Het meisje dat ik had, is naar Duitsland gegaan en is niet teruggekomen
Ik ga naar Duitsland, maar niet voor de lol
Om een vergif te nemen; ik wil doodgaan
Leg je hand hier, want die is koud
Leg je hand hier, mijn Catalina
Kijk, ik ga dood
Leg je hand hier, want die is koud
Leg je hand hier, mijn Catalina
Kijk, ik ga dood
Kijk, ik ga dood
Kijk, ik ga dood
Kijk, ik ga dood
Lieve schat van mijn hart
Je weet goed dat ik aan het sterven ben
En ik vraag je en ik vertrouw je toe
Dat je een notaris belt
Ook mijn neef
Ik wil een testament maken
Zoals die gasten met een goed verhaal
Schrijf me op, meneer de notaris
Schrijf me een gordijn op
Want door dat gat past een buurvrouw
Schrijf me op, meneer de notaris
Schrijf me een gebroken schilderij op
Want zelfs God weet niet meer van de heilige die het was
Schrijf me op, meneer de notaris
Schrijf me op, meneer de notaris
Schrijf me een olijfboom op
Die nooit is geplant en nooit zal worden
Schrijf me op, meneer de notaris
Schrijf me een geweer op
Dat heeft geen loop en geen trekker meer
Schrijf me op, meneer de notaris
Escrita por: Rosalia Vila Tobella / Raül Refree